1
00:00:33,861 --> 00:00:35,661
[ג'ורג'] שעת בית.
2
00:01:12,341 --> 00:01:13,741
[איבון] יקר X...
3
00:01:16,501 --> 00:01:18,301
גרמת לי להרגיש מיוחד.
4
00:01:20,621 --> 00:01:22,221
אבל אני לא מיוחד.
5
00:01:25,701 --> 00:01:27,501
אני יודע מה אני עכשיו.
6
00:01:28,701 --> 00:01:30,021
כלום.
7
00:01:31,101 --> 00:01:32,341
אף אחד.
8
00:01:34,181 --> 00:01:36,461
מסתבר שכל זה באמת
לוקח על החיים שלך
9
00:01:36,541 --> 00:01:39,861
וכל מה שחשבתם עליו
עצמך להשתנות לנצח...
10
00:01:41,221 --> 00:01:43,021
זה לא אהבה או תשוקה.
11
00:01:44,501 --> 00:01:45,901
כל מה שצריך
12
00:01:46,941 --> 00:01:50,141
היא סטירה אחת טובה וקשה.
13
00:03:05,741 --> 00:03:07,861
[ילדים משחקים]
14
00:04:35,621 --> 00:04:37,221
[מתייפח בשקט]
15
00:04:50,261 --> 00:04:52,341
[טלפון מצלצל]
16
00:05:01,941 --> 00:05:05,581
[X] שלום? אתה משחק את זה מגניב?
17
00:05:05,661 --> 00:05:08,301
[הוא מצחקק] איבון?
18
00:05:08,981 --> 00:05:10,181
שלום?
19
00:05:11,301 --> 00:05:12,781
האם הכל בסדר?
20
00:05:13,541 --> 00:05:14,741
לא.
21
00:05:20,261 --> 00:05:22,421
[ביג בן מצלצל]
22
00:05:28,381 --> 00:05:29,901
-היי.
-היי.
23
00:05:40,021 --> 00:05:41,421
הו, ישו.
24
00:05:49,381 --> 00:05:50,661
הכרת אותו?
25
00:05:51,861 --> 00:05:53,061
מי הוא היה?
26
00:05:55,101 --> 00:05:56,501
ג'ורג' סלוויי.
27
00:06:00,181 --> 00:06:04,221
הוא היה במסיבה.
הוא עובד באוניברסיטה.
28
00:06:05,381 --> 00:06:10,621
אנחנו עושים מבחנים חיצוניים,
אתה יודע, לוחות יחד.
29
00:06:14,381 --> 00:06:16,581
אני מכיר אותו בערך שנתיים.
30
00:06:20,341 --> 00:06:22,541
הוא לא יכול היה להיראות יותר לא מזיק.
31
00:06:22,621 --> 00:06:26,621
אתה... אין לך סימנים
על... על הפנים שלך או...
32
00:06:27,181 --> 00:06:29,141
הוא השתמש בשכבת ידו.
33
00:06:32,101 --> 00:06:33,861
כאילו הוא ידע מה הוא עושה.
34
00:06:36,541 --> 00:06:39,741
יש לך חבורות במקום אחר?
35
00:06:47,661 --> 00:06:49,461
יש לי, אממ...
36
00:06:51,901 --> 00:06:55,381
יש לי חבורות באצבעות
על הירכיים שלי מכשהוא...
37
00:07:02,261 --> 00:07:04,461
ויש לי חבורות פנימיות.
38
00:07:07,661 --> 00:07:09,261
ודמעה אנאלית.
39
00:07:13,781 --> 00:07:15,501
לא נלחמתי בחזרה.
40
00:07:26,661 --> 00:07:30,981
תקשיב, אתה רוצה שאשיג כמה אנשים
לקחת ממך הצהרה?
41
00:07:31,061 --> 00:07:34,981
לא, צוות בשימוש
לטפל בדברים כאלה.
42
00:07:35,061 --> 00:07:37,421
אני לא יכול להצהיר,
אתה יודע שאני לא יכול.
43
00:07:37,501 --> 00:07:39,501
אם הם לוקחים ספוגית...
44
00:07:42,381 --> 00:07:46,941
אתה... הזרע שלך יהיה עליו.
45
00:07:48,381 --> 00:07:52,661
יֵשׁוּעַ! הזרע שלך יהיה עליו
כמו גם שלו.
46
00:07:53,741 --> 00:07:56,061
אתה יכול... אתה יכול לעזוב את זה קצת.
47
00:07:56,141 --> 00:07:58,541
הם לא בהכרח צריכים
ראיות משפטיות
48
00:07:58,621 --> 00:08:00,741
-להגיש תביעה.
-זה בסדר.
49
00:08:03,781 --> 00:08:05,181
אני לא רוצה שתעשה זאת.
50
00:08:09,421 --> 00:08:11,461
רק הייתי צריך לראות אותך.
51
00:08:14,421 --> 00:08:15,821
מה עם בעלך?
52
00:08:17,261 --> 00:08:18,741
אתה הולך לספר לו?
53
00:08:20,541 --> 00:08:21,621
לא.
54
00:08:21,701 --> 00:08:24,061
האם זה לא יהיה ברור
יש משהו לא בסדר?
55
00:08:24,141 --> 00:08:28,701
אני פשוט אהיה חולה. אני...
אני אהיה חולה לכמה ימים.
56
00:08:42,701 --> 00:08:44,421
ובכן, אתה לא לוהט.
57
00:08:45,101 --> 00:08:48,341
זה בא והולך. לקחתי אקמול.
58
00:08:48,421 --> 00:08:49,621
אה.
59
00:08:51,221 --> 00:08:55,181
-איך היה בסנדרלנד?
-מְנוּפָּח.
60
00:08:58,781 --> 00:09:02,221
אתה לא צריך להגלות את עצמך
כאן, אתה יודע.
61
00:09:02,301 --> 00:09:05,301
יכול להיות שאני ער בלילה.
אתה אף פעם לא חוזר לישון.
62
00:09:06,261 --> 00:09:09,101
אתה בטוח שזה לא סתם
הנגאובר מהגיהנום?
63
00:09:11,821 --> 00:09:13,701
אני אביא לך כוס.
64
00:09:45,021 --> 00:09:46,461
[תנועה למטה]
65
00:09:47,901 --> 00:09:50,021
[צעדים]
66
00:09:52,021 --> 00:09:54,821
[צעדים מטפסים במדרגות]
67
00:09:56,981 --> 00:09:58,181
[גבר] היי!
68
00:09:59,261 --> 00:10:00,861
מישהו נכנס?
69
00:10:00,941 --> 00:10:02,141
אָדָם רִאשׁוֹן?
70
00:10:04,621 --> 00:10:05,981
היי, אמא.
71
00:10:08,261 --> 00:10:10,061
מה אתה עושה בחדר שלי?
72
00:10:15,181 --> 00:10:17,581
אתה בטוח שאתה לא רוצה
קצת טוסט או משהו?
73
00:10:17,661 --> 00:10:18,821
אני בסדר, תודה.
74
00:10:20,581 --> 00:10:23,221
אז זה בסדר? רק לקצת?
75
00:10:23,861 --> 00:10:26,661
אדם, אהוב, זה הבית שלך.
תישאר כמה שאתה רוצה.
76
00:10:26,741 --> 00:10:30,021
זה רק כמה ימים.
רק כדי לסדר קצת דברים.
77
00:10:30,101 --> 00:10:32,461
דברים שקשורים למוזיקה שלך, או...
78
00:10:33,021 --> 00:10:35,021
אולי אכין לעצמי טוסט.
79
00:10:39,061 --> 00:10:41,341
[איבון] הגעת ל
הטלפון של ד"ר קרמייקל.
80
00:10:41,421 --> 00:10:42,861
אני מחוץ למשרד.
81
00:10:42,941 --> 00:10:45,661
לפניות דחופות,
אנא צור קשר עם העוזר שלי,
82
00:10:45,741 --> 00:10:49,741
רופה פאטל, בשלוחה 223. תודה, ביי.
83
00:10:49,821 --> 00:10:51,621
[טלוויזיה פועלת]
84
00:11:14,381 --> 00:11:15,581
[דלת נסגרת]
85
00:12:07,861 --> 00:12:10,661
-[רוטנת]
-[מייבב]
86
00:12:29,861 --> 00:12:31,581
הזיון הקטן המעוות.
87
00:12:34,421 --> 00:12:36,221
עשית את הדבר הנכון.
88
00:12:37,621 --> 00:12:39,701
פשוט נתק תקשורת.
89
00:12:40,421 --> 00:12:43,421
אבל רשום את זה איפשהו, כן?
90
00:12:43,501 --> 00:12:47,021
כל ניסיון ליצור איתך קשר,
פשוט לרשום את זה. ליתר בטחון.
91
00:12:47,101 --> 00:12:48,581
במקרה של מה?
92
00:12:49,821 --> 00:12:51,221
ליתר בטחון.
93
00:12:53,981 --> 00:12:55,301
הוא יודע עלינו.
94
00:12:59,061 --> 00:13:01,381
-אֵיך?
-לא יודע.
95
00:13:04,061 --> 00:13:06,061
אולי הוא ראה אותי עם הטלפון.
96
00:13:09,741 --> 00:13:14,381
זה כאילו הוא הריח את זה עליי,
המין.
97
00:13:16,781 --> 00:13:18,341
חצר עץ התפוחים.
98
00:13:23,421 --> 00:13:26,021
סיפרת לו משהו עלי?
99
00:13:26,781 --> 00:13:29,461
-הזכרת את שמי?
-לא, כמובן שלא.
100
00:13:30,981 --> 00:13:34,021
הוא לא יודע מי אתה,
רק שאתה קיים.
101
00:13:35,861 --> 00:13:39,141
דיברנו ואני די עצבני.
102
00:13:40,541 --> 00:13:42,861
-אלוהים, למה הייתי כל כך עצבני?
-מַבָּט!
103
00:13:42,941 --> 00:13:47,421
היי, תקשיב.
שום דבר מכל זה אינו אשמתך. שום דבר מזה.
104
00:13:55,141 --> 00:13:58,941
-מה הוא אמר?
דיברתי על גארי.
105
00:13:59,581 --> 00:14:02,701
הוא אמר, "בגלל זה אתה
מזדיין מישהו אחר?"
106
00:14:04,941 --> 00:14:08,021
-ואז הוא...
-זה בסדר. איבון.
107
00:14:09,661 --> 00:14:13,181
זה הולך להיות בסדר. זה יהיה.
108
00:14:17,261 --> 00:14:18,861
אני מצטער.
109
00:14:20,901 --> 00:14:22,581
לא נרשמת לזה.
110
00:14:24,661 --> 00:14:26,221
נרשמתי בשבילך.
111
00:14:46,621 --> 00:14:48,341
[גארי] המנה החתימה שלי.
112
00:14:48,421 --> 00:14:51,821
במיקרוגל לשלמות, אם יורשה לי לומר.
113
00:14:52,501 --> 00:14:56,261
- כן ניסיתי.
-אם אתה לא רעב, אתה לא רעב.
114
00:15:00,141 --> 00:15:04,941
זה, אה... זה צרות של בנות.
-הוא דיבר איתך?
115
00:15:05,021 --> 00:15:07,061
אה, קצת. רק זה, באמת.
116
00:15:07,141 --> 00:15:08,861
יש את הילדה הזאת...
117
00:15:08,941 --> 00:15:11,821
זה לא, אממ, מה-שמה,
מבית הביניים?
118
00:15:11,901 --> 00:15:14,501
-אלי?
-לא, אני לא חושב.
119
00:15:18,661 --> 00:15:21,221
-פון, אל תלך למהר פנימה.
-הו, למען השם!
120
00:15:21,301 --> 00:15:25,021
אתה חושב שאני לא יודע עד עכשיו?
בקושי שאלתי אותו שאלה.
121
00:15:25,861 --> 00:15:29,181
-אני יודע שזה קשה.
-קָשֶׁה. כֵּן.
122
00:15:31,141 --> 00:15:33,461
למה שלא תחזור למיטה, הממ?
123
00:15:34,661 --> 00:15:36,621
אתה נראה כאילו אתה בפתח המוות.
124
00:15:39,181 --> 00:15:40,381
כֵּן.
125
00:15:58,941 --> 00:16:00,901
[טלפון רוטט]
126
00:16:05,981 --> 00:16:07,821
-היי.
-[X] תקשיב.
127
00:16:07,901 --> 00:16:09,581
חשבתי על משהו.
128
00:16:09,661 --> 00:16:13,421
יש לי מישהו שאתה יכול
לדבר על מה שקרה.
129
00:16:14,101 --> 00:16:16,981
-מומחה.
-אני לא בטוח שאני רוצה לדבר עם מישהו.
130
00:16:17,061 --> 00:16:19,501
לא היית צריך ללכת
לתחנת משטרה.
131
00:16:20,701 --> 00:16:25,221
זה עשוי רק לתת לך יותר ברור
רעיון לגבי האפשרויות שלך. בסדר?
132
00:16:35,341 --> 00:16:37,901
[מוזיקה על פני דיאלוג]
133
00:16:38,701 --> 00:16:40,461
-היי.
-היי.
134
00:16:42,261 --> 00:16:45,741
קווין אמור להיות מסוגל לייעץ לך
על דיווח על אירוע.
135
00:16:51,581 --> 00:16:54,261
[איבון] עלינו
למשרד שלו כדי להביא את הדברים שלו.
136
00:16:55,781 --> 00:16:58,501
שנינו היינו די שיכורים עד השלב הזה.
137
00:17:00,221 --> 00:17:03,461
והוא ניסה לנשק אותי.
לא ממש לקחתי את זה ברצינות.
138
00:17:07,181 --> 00:17:08,341
ואז הוא היכה אותי.
139
00:17:10,261 --> 00:17:12,501
על פני הפנים. ממש קשה.
140
00:17:14,261 --> 00:17:15,581
זה כל מה שנדרש.
141
00:17:19,981 --> 00:17:21,621
ואז, אממ...
142
00:17:30,301 --> 00:17:32,941
נראה שזה פשוט נמשך
במשך זמן רב מאוד.
143
00:17:36,141 --> 00:17:38,021
פחדתי מכדי לזוז.
144
00:17:46,621 --> 00:17:49,541
הוא דיבר בכלל?
145
00:17:51,221 --> 00:17:53,661
היו כמה הנחיות.
146
00:17:56,661 --> 00:17:58,421
הוא אמר בשלב מסוים...
147
00:18:02,461 --> 00:18:04,261
הוא אמר: "תן לי את הפה שלך."
148
00:18:05,101 --> 00:18:06,261
[נושם בכבדות]
149
00:18:09,941 --> 00:18:13,701
זה דבר נורא שיש לך
עבר. אני כל כך מצטער.
150
00:18:17,021 --> 00:18:19,821
עכשיו, אני רק הולך לדבר איתך
דרך התהליך
151
00:18:19,901 --> 00:18:21,661
של דיווח על האונס, כן?
152
00:18:22,781 --> 00:18:26,301
לצערי, אני לא הולך
לצבוע אותו בסוכר, ד"ר קרמייקל,
153
00:18:26,381 --> 00:18:28,701
להיות שיכור תהיה מתנה
עבור ההגנה.
154
00:18:29,701 --> 00:18:31,741
בילית את הערב עם האיש הזה.
155
00:18:31,821 --> 00:18:33,901
-במסיבה!
-אבל אתה רואה לאן אני הולך.
156
00:18:33,981 --> 00:18:37,341
הם ינסו למסגר את זה
כמצב אונס מסוג דייט.
157
00:18:37,421 --> 00:18:40,821
הדבר הראשון של הבחור הזה
עורך דין יעשה, אם הוא יואשם,
158
00:18:40,901 --> 00:18:43,061
הוא מנסה להשיג עליך כל מה שהוא יכול.
159
00:18:43,741 --> 00:18:45,701
כל מה שסיפרת ללקוח שלו,
160
00:18:45,781 --> 00:18:49,141
כל השלדים בארון, כביכול.
161
00:18:50,861 --> 00:18:53,021
-אני רואה.
-והם יסתכלו על הכל.
162
00:18:53,101 --> 00:18:56,701
היסטוריית אינטרנט, משפחה,
חברים, עמיתים.
163
00:18:56,781 --> 00:18:58,981
כל מה שהם יכולים להשיג
על ההיסטוריה המינית שלך
164
00:18:59,061 --> 00:19:01,581
זה מרמז שאתה אוהב את זה מחוספס.
165
00:19:01,661 --> 00:19:04,781
כל קלטות סקס או תמונות.
166
00:19:04,861 --> 00:19:07,621
ובכן, אין כאלה. ואני לא.
167
00:19:10,021 --> 00:19:11,661
האם ירדוף אחרי בעלי?
168
00:19:11,741 --> 00:19:14,821
הם ירצו לדעת
לגבי מצב הנישואים שלך, כן.
169
00:19:14,901 --> 00:19:18,101
סיפרת לבעלך מיד
אחרי הפיגוע?
170
00:19:20,661 --> 00:19:23,061
אני... לא יכולתי... לא.
171
00:19:28,501 --> 00:19:32,461
מה לגבי מחלת נפש,
דיכאון, משהו כזה?
172
00:19:33,381 --> 00:19:35,861
האם זה יגיע לבית המשפט,
אם הגשתי כתב אישום?
173
00:19:35,941 --> 00:19:39,381
-אם הם מנסים להכפיש אותי?
-יש משהו כזה?
174
00:19:42,301 --> 00:19:45,381
כשהייתי בן שמונה,
אמא שלי התאבדה.
175
00:19:46,501 --> 00:19:49,941
היה לה, אממ... דיכאון...
176
00:19:50,661 --> 00:19:54,101
ובכן, כנראה החריף
על ידי דיכאון לאחר לידה.
177
00:19:55,221 --> 00:19:56,861
היא אף פעם לא באמת התאוששה.
178
00:19:56,941 --> 00:19:58,981
[נאנח] והבן שלי.
179
00:20:00,501 --> 00:20:04,061
כשהיה בן 17, הבן שלי אובחן
עם הפרעה דו קוטבית.
180
00:20:06,981 --> 00:20:09,421
אדם לא יכול להיות חלק מזה. הוא שביר.
181
00:20:09,501 --> 00:20:13,101
אין זה סביר שהמחלה של בנך
ייראה כרלוונטי.
182
00:20:13,181 --> 00:20:15,221
אבל ברגע שהגשת תלונה,
183
00:20:15,301 --> 00:20:18,501
זה לא תלוי בך להחליט
מה משמש בבית המשפט ומה לא.
184
00:20:18,581 --> 00:20:20,541
ברור, אני לא יכול להגיד לך מה לעשות,
185
00:20:20,621 --> 00:20:23,301
אבל מה שהייתי אומר,
אם תחליט להמשיך,
186
00:20:23,381 --> 00:20:26,021
אתה צריך לדווח על התקיפה
למשטרה היום.
187
00:20:26,101 --> 00:20:29,701
אחרת, הדברים שעושים
זה מאוד מסובך להוכיח -
188
00:20:29,781 --> 00:20:32,261
לא הולך למשטרה,
לא לספר לבעלך,
189
00:20:32,341 --> 00:20:35,501
אין ראיות משפטיות -
הם עלולים להפוך למכריעים.
190
00:20:48,901 --> 00:20:52,261
הייתי האדם הראשון
כדי להכשיר את ניסוי Wedekind.
191
00:20:57,381 --> 00:21:00,341
אני... אני מצטער,
אין לי מושג מה זה אומר.
192
00:21:02,141 --> 00:21:04,861
כשהתחלתי לבצע רצף חלבונים, אממ...
193
00:21:05,981 --> 00:21:07,421
היינו חלוצים.
194
00:21:07,501 --> 00:21:09,341
לא היו מחשבים
195
00:21:09,421 --> 00:21:13,101
והצוות שלי קרא לגנים
כפי שהתגלו.
196
00:21:13,901 --> 00:21:17,141
אלו שמות שיהיו
משמש כל עוד המדע קיים.
197
00:21:18,301 --> 00:21:20,621
אבל אם אני... אם אקח את זה לבית המשפט,
198
00:21:21,741 --> 00:21:23,941
אלוהים, זה גדול אם, לא, כי...
199
00:21:24,781 --> 00:21:27,941
זה נראה כאילו הכל הולך לצאת החוצה,
מה עשינו.
200
00:21:28,021 --> 00:21:29,861
היינו ממש זהירים, אתה יודע.
201
00:21:29,941 --> 00:21:32,021
כן, כן. מצלמת דמה.
202
00:21:33,221 --> 00:21:35,261
אז, בסדר, זה יגיע לבית המשפט.
203
00:21:37,421 --> 00:21:40,421
הדבר הראשון שמישהו יידע
עליי זה שהייתי...
204
00:21:42,501 --> 00:21:44,541
שג'ורג' סלוויי תקף אותי.
205
00:21:46,141 --> 00:21:50,901
גם אם הוא ייכנס לכלא,
זה מי שאני עכשיו, קורבן.
206
00:21:55,541 --> 00:21:58,141
העולם יכול להיות מקום כל כך מחורבן.
207
00:22:04,501 --> 00:22:06,861
חשבתי שאתה חושב שהחיים הם ברכה.
208
00:22:07,861 --> 00:22:11,181
כן, זה יכול להיות.
209
00:22:13,821 --> 00:22:15,701
אני מצטער על בנך.
210
00:22:17,501 --> 00:22:19,461
זה בטח היה ממש קשה.
211
00:22:24,981 --> 00:22:26,701
אני ממש מצטער, אבל אני...
212
00:22:27,781 --> 00:22:30,261
אני לא חושב שאי פעם אוכל לדמיין
לעשות סקס שוב.
213
00:22:31,181 --> 00:22:33,621
אני... לא הייתי--
-לא, לא, אני יודע, אני יודע, אבל...
214
00:22:36,261 --> 00:22:38,381
זו הייתה הסיבה לכך, לא?
215
00:22:40,421 --> 00:22:41,821
מה הטעם?
216
00:22:43,541 --> 00:22:45,141
יש לך את אשתך.
217
00:22:46,941 --> 00:22:48,221
יש לי את גארי.
218
00:22:49,701 --> 00:22:51,181
ועכשיו זה.
219
00:22:52,341 --> 00:22:53,621
זה בלתי אפשרי.
220
00:22:53,701 --> 00:22:55,101
אין מילה כזו.
221
00:22:57,741 --> 00:23:00,341
אתה היית האדם הראשון
כדי להכשיר את...
222
00:23:00,421 --> 00:23:02,621
ניסוי Wedekind.
223
00:23:06,301 --> 00:23:09,261
אני לא בטוח שצריך
להיות בקשר שוב.
224
00:23:10,221 --> 00:23:12,181
אני חושב שזה לא בסדר עבור שנינו.
225
00:23:13,701 --> 00:23:15,101
אני ממש מצטער.
226
00:23:39,181 --> 00:23:40,181
[איבון] יקר X...
227
00:23:41,421 --> 00:23:45,261
מה שהיה בינינו,
זה מעולם לא נועד לשאת הרבה מציאות.
228
00:23:46,861 --> 00:23:48,581
זו הייתה הנקודה, לא?
229
00:23:49,221 --> 00:23:53,261
אין חיים אמיתיים. בלי רגשות, בלי בלגן.
230
00:23:56,541 --> 00:23:59,341
[סוזנה] אבל קיטור עשוי
עזרו, אתה יודע.
231
00:23:59,421 --> 00:24:02,901
-היית אצל הרופא?
-אין טעם לוירוס.
232
00:24:02,981 --> 00:24:04,021
אה, כן.
233
00:24:04,821 --> 00:24:06,501
זה יעבור רק שבועיים.
234
00:24:08,341 --> 00:24:09,661
בכל מקרה, אתה וכריס.
235
00:24:09,741 --> 00:24:13,341
איך זה שאנחנו תמיד מדברים עליי
ואנחנו אף פעם לא מדברים עליך?
236
00:24:14,741 --> 00:24:16,981
בסדר, זה היה הסקס.
237
00:24:17,061 --> 00:24:19,621
זה היה נהדר, בהתחלה.
238
00:24:20,341 --> 00:24:22,301
ובכן, לא, זה לא היה.
239
00:24:22,381 --> 00:24:25,581
זה לא היה הכי טוב אי פעם,
אבל זה הראה הבטחה.
240
00:24:26,301 --> 00:24:30,461
ואז הבנתי שזה כמו תסריט.
241
00:24:30,541 --> 00:24:34,141
כמו פורנו. כמו דברים גסים.
242
00:24:35,661 --> 00:24:39,941
בכל מקרה, זה לא גרם לי
להרגיש טוב עם עצמי. אז...
243
00:24:40,021 --> 00:24:42,501
בנוסף, הבחנתי בזוג קרוקס
בארון הבגדים שלו.
244
00:24:42,581 --> 00:24:45,581
הבנתי שאני חייב להיפרד ממנו
לפני הקיץ.
245
00:24:45,661 --> 00:24:47,341
הו, סוז.
246
00:24:48,181 --> 00:24:52,021
הו! הייתם חושבים שיהיה לי
למדתי את הלקח שלי אחרי ג'יי.
247
00:24:52,101 --> 00:24:55,661
-כלומר, אני וגברים!
-היי!
248
00:24:56,941 --> 00:24:59,021
אתה פנטסטי!
249
00:25:01,341 --> 00:25:03,741
יש שם כמה גברים נוראים באמת.
250
00:25:03,821 --> 00:25:06,061
אני יודע. יצאתי עם רובם!
251
00:25:06,141 --> 00:25:08,221
לא, ממש מפלצתי.
252
00:25:09,901 --> 00:25:11,501
אני מצטער, אני...
253
00:25:13,181 --> 00:25:14,501
אומלל.
254
00:25:14,581 --> 00:25:17,101
היי, תזיין אותו.
255
00:25:17,181 --> 00:25:19,541
תזיין אותו, ואת הקרוקס שלו.
256
00:25:21,661 --> 00:25:23,141
הקרוקס המזוין שלו!
257
00:25:29,901 --> 00:25:33,621
-היי. ערב נחמד?
-כֵּן!
258
00:25:34,541 --> 00:25:35,981
את עדיין נראית מתנודדת, אהובה.
259
00:25:36,061 --> 00:25:38,821
אתה בטוח שאתה מרגיש מספיק טוב
לחזור לעבודה?
260
00:25:38,901 --> 00:25:42,021
לא יכול להתרחק לנצח. אני עולה למעלה.
261
00:25:42,101 --> 00:25:43,541
[אדם] מה?
262
00:25:44,501 --> 00:25:45,741
אמא.
263
00:25:59,421 --> 00:26:03,141
קארי אומרת שאפילו מריחה קפה
כרגע גורם לה לרצות להקיא.
264
00:26:04,981 --> 00:26:06,981
אני מקווה שהתינוק בסדר.
265
00:26:07,061 --> 00:26:09,021
הכל נראה בסדר עד כה.
266
00:26:09,621 --> 00:26:11,341
רוב ההריונות הם ללא בעיות,
267
00:26:11,421 --> 00:26:14,261
-במיוחד בגילה של קארי.
-אה! קול ההיגיון!
268
00:26:16,141 --> 00:26:18,621
זה הכי קרוב שאבוא,
אני מניח, לתינוקות.
269
00:26:18,701 --> 00:26:21,261
-להיות דוד.
-אתה לא יודע את זה.
270
00:26:21,341 --> 00:26:23,901
-יש מספיק זמן.
-תובנה במצבי.
271
00:26:23,981 --> 00:26:26,861
כל המתכווצים אומרים שאני טוב בזה,
הם לא?
272
00:26:27,661 --> 00:26:30,461
זה יהיה רעיון רע מאוד
כדי שאעביר את הגנים שלי.
273
00:26:30,541 --> 00:26:32,901
אין שום הוכחה שזה גנטי.
274
00:26:35,661 --> 00:26:37,141
זה לא משנה.
275
00:26:37,221 --> 00:26:39,381
אין שום סכנה מצידי
להעביר את הגנים שלי.
276
00:26:39,461 --> 00:26:41,061
אף אחד לא רוצה אותם.
277
00:26:41,901 --> 00:26:44,181
אבא אומר שיש ילדה
אתה מעוניין.
278
00:26:50,181 --> 00:26:52,821
היא כל כך מקסימה, אמא.
279
00:26:54,261 --> 00:26:57,381
אדיב ומצחיק.
280
00:26:59,941 --> 00:27:01,661
היא אפילו יכולה לשיר.
281
00:27:02,661 --> 00:27:04,421
כמו מלאך.
282
00:27:08,181 --> 00:27:12,181
כמה טיפש הייתי שחשבתי שהיא תעשה זאת
רוצה להתחבר לזיין כמוני?
283
00:27:12,901 --> 00:27:15,781
-יהיה מישהו בשבילך.
-אתה לא יודע את זה!
284
00:27:18,061 --> 00:27:21,221
קל לנו מאוד לדעת
עצמנו סיפורים על אנשים,
285
00:27:21,301 --> 00:27:24,661
שהם מושלמים, אבל אף אחד לא.
286
00:27:26,021 --> 00:27:27,581
אפילו לא אתה?
287
00:27:41,101 --> 00:27:43,301
[איבון] אף פעם לא דיברת
על העבודה שלך.
288
00:27:44,421 --> 00:27:46,301
חוק הסודות הרשמיים וכל זה.
289
00:27:47,501 --> 00:27:50,021
אבל תמיד עודדת אותי
לדבר על שלי.
290
00:27:51,421 --> 00:27:53,741
נהנים מהתענוג
אני מקבל את זה, אני חושב.
291
00:27:55,021 --> 00:27:56,541
עבודה תמיד הייתה המפלט שלי.
292
00:27:57,301 --> 00:27:59,261
[נשמע מעוות]
293
00:28:01,461 --> 00:28:03,501
[דופק דופק]
294
00:28:13,461 --> 00:28:14,941
[צופר לרכב צופר]
295
00:28:16,181 --> 00:28:18,061
[חיי הרחוב חוזרים]
296
00:28:32,061 --> 00:28:37,301
אין יותר מקלטים עבורי,
אין מקומות בטוחים.
297
00:28:46,421 --> 00:28:48,501
[אישה] זה לא קשור לכדורגל.
298
00:28:48,581 --> 00:28:51,061
זה מה שהבנים האלה חושבים
הם יכולים לברוח.
299
00:28:51,141 --> 00:28:52,701
אתה לא נטול גלוטן, אני מקווה.
300
00:28:52,781 --> 00:28:56,181
זה נראה כמו אורז. זה אורזו, פסטה.
301
00:28:56,901 --> 00:28:59,901
[אישה] זאת אומרת, מין אוראלי.
זה מה שאני לא מבין.
302
00:28:59,981 --> 00:29:02,741
איך אתה יכול להכריח מישהו
לתת לך מציצה?
303
00:29:02,821 --> 00:29:05,021
-לא היית פשוט נושך את זה?
-[צחוק]
304
00:29:05,101 --> 00:29:08,741
זה מספיק גרוע שגברים רוכלים שטויות
ככה בלי שנשים מחמירות את זה.
305
00:29:08,821 --> 00:29:13,261
אני רק אומר, מבחינה לוגיסטית,
אני מתפלא שזה לא קורה.
306
00:29:13,341 --> 00:29:15,701
-הם מפוחדים.
הילדה הזו לא הייתה.
307
00:29:15,781 --> 00:29:18,541
היא חזרה לחדר המלון שלו.
למה היא ציפתה?
308
00:29:18,621 --> 00:29:21,061
אולי שהוא יראה קצת התחשבות?
309
00:29:21,141 --> 00:29:24,981
שיאפשרו לה לשנות את דעתה?
אולי היא כן אמרה כן לסקס,
310
00:29:25,061 --> 00:29:28,701
אבל היא לא התכוונה לו כן
תוקף אותה בכל פתח,
311
00:29:28,781 --> 00:29:32,061
לחשוף אותה ואת חבריו
מצלמים את זה בטלפונים שלהם.
312
00:29:32,141 --> 00:29:35,421
אם הבנות האלה ישתכרו כל כך
הם לא יכולים לחשוב ישר--
313
00:29:35,501 --> 00:29:38,661
אולי אתה פשוט מזוין מדי
שאננים לחשוב ישר!
314
00:29:39,701 --> 00:29:42,021
-איבון.
-[תינוק רחוק בוכה]
315
00:29:42,101 --> 00:29:44,061
התינוק שלך ממש בוכה.
316
00:29:46,341 --> 00:29:47,861
[איבון] אני מצטער.
317
00:29:47,941 --> 00:29:52,621
אתה מקסים והבית שלך מקסים
ואתה עושה מסיבות ארוחות ערב מקסימות
318
00:29:52,701 --> 00:29:56,341
והכל בעולמך מקסים,
אז אין לך את הדמיון
319
00:29:56,421 --> 00:29:59,421
לראות איך זה
כשדברים רעים קורים, רק באקראי.
320
00:29:59,501 --> 00:30:02,501
זרמים גדולים של חרא
יורד על אנשים רגילים.
321
00:30:02,581 --> 00:30:05,301
אז אתה מחפש מי אשם,
כי זה פחות מפחיד
322
00:30:05,381 --> 00:30:08,141
מאשר להתמודד עם העובדה
שדברים איומים יכולים לקרות,
323
00:30:08,221 --> 00:30:11,821
אפילו למישהו מקסים כמוך,
דברים נוראים באמת.
324
00:30:36,221 --> 00:30:37,781
האם זו אשמתי?
325
00:30:42,821 --> 00:30:44,421
אני מצטער.
326
00:30:45,501 --> 00:30:47,381
העסק הזה עם רוזה.
327
00:30:48,941 --> 00:30:50,741
לא, זה לא זה.
328
00:30:53,461 --> 00:30:54,701
בֶּאֱמֶת?
329
00:30:57,461 --> 00:30:59,141
נו, מה אז?
330
00:31:05,781 --> 00:31:07,981
אני חושב לעזוב את הבופור.
331
00:31:10,541 --> 00:31:11,581
מַדוּעַ?
332
00:31:12,621 --> 00:31:14,941
אני לא נהנה מזה יותר ו...
333
00:31:16,461 --> 00:31:18,581
זה ממש ממש מוריד אותי.
334
00:31:18,661 --> 00:31:21,421
-מִמָתַי? אף פעם לא אמרת.
-אני אשלים את הכסף.
335
00:31:21,501 --> 00:31:23,861
יש לי עבודת ייעוץ
יוצא לי מהאוזניים.
336
00:31:23,941 --> 00:31:26,701
זה לא הכסף.
אין כמוה בשום מקום.
337
00:31:28,421 --> 00:31:31,301
-זה משהו ספציפי?
-לֹא. לא.
338
00:31:32,101 --> 00:31:33,701
זה פשוט...
339
00:31:35,901 --> 00:31:40,981
זה הלך והצטבר, בדרך כלל,
וזה התפוצץ בכל רחבי מרסיה הלילה.
340
00:31:44,261 --> 00:31:46,381
אני אתקשר אליה בבוקר כדי להתנצל.
341
00:31:52,861 --> 00:31:55,421
[איבון] אני רצינית, ליז,
אמרתי לך לא לעזוב.
342
00:31:55,501 --> 00:31:57,181
בואו נשתה משקה
כשהאבק שקע.
343
00:31:57,261 --> 00:31:58,661
-אני אשלח לך כמה תאריכים באימייל.
-[פעמון דלת]
344
00:31:58,741 --> 00:32:00,061
[אדם] אני אקבל את זה.
345
00:32:00,141 --> 00:32:02,941
-[דלת הכניסה נסגרת]
-[איבון] אני חייבת ללכת. ביי.
346
00:32:06,181 --> 00:32:08,141
מעריץ סודי!
347
00:32:26,221 --> 00:32:27,621
אמא? אתה בסדר?
348
00:32:29,181 --> 00:32:30,501
אמא!
349
00:32:48,981 --> 00:32:51,621
[קארי] אז, הבופור?
350
00:32:51,701 --> 00:32:53,981
אבא נראה קצת מבולבל
על העזיבה.
351
00:32:54,701 --> 00:32:57,541
-הוא דיבר איתך על זה?
-בדרכו.
352
00:32:57,621 --> 00:32:59,861
הוא אמר משהו
על "זמן החיים" שלך,
353
00:32:59,941 --> 00:33:02,861
כאילו להתפטר היה כמו
סימפטום של גיל המעבר.
354
00:33:02,941 --> 00:33:04,501
האם זה?
355
00:33:04,581 --> 00:33:06,501
זה פשוט לא מתאים לי יותר.
356
00:33:06,581 --> 00:33:08,901
הייתי צריך לשנות כיוון.
357
00:33:08,981 --> 00:33:11,421
אתה לא יוצא לטרקים בנפאל,
אתה?
358
00:33:11,501 --> 00:33:16,541
או להתחיל לנהל רומן פרוע?
'כי, אתה יודע, תזמון.
359
00:33:16,621 --> 00:33:19,781
אני מאוד אוהב לעבוד מהבית
ואבא שלך עסוק יותר מתמיד,
360
00:33:19,861 --> 00:33:22,421
אז אני יכול להרשות לעצמי לקחת
הרגל שלי ירדה קצת מהדוושה.
361
00:33:22,501 --> 00:33:25,901
הו, כן, הכנס הזה באסטוניה!
זה אקראי.
362
00:33:32,101 --> 00:33:33,621
אמא...
363
00:33:34,581 --> 00:33:36,861
אתה לא בדיכאון, נכון?
364
00:33:38,021 --> 00:33:40,141
לא. לא, כמובן שלא.
365
00:33:44,101 --> 00:33:45,901
[קורא חדשות לא ברור]
366
00:33:51,621 --> 00:33:55,341
[איבון] X היקר. אהבתי שאתה נגע בי.
367
00:33:56,341 --> 00:33:57,701
בכל מקום.
368
00:33:58,941 --> 00:34:01,341
אני לא יכול לדמיין את זה לעולם.
369
00:34:03,981 --> 00:34:05,621
אבל אני עדיין רוצה אותך,
370
00:34:05,701 --> 00:34:07,101
רק אתה.
371
00:34:08,181 --> 00:34:11,861
וזה נורא,
כי זה גורם לי להרגיש.
372
00:34:13,621 --> 00:34:17,581
והדרך היחידה שבה אני יכול לראות
לעבור את זה זה להיות חסר תחושה.
373
00:34:17,661 --> 00:34:19,741
-[אדם] נתראה.
-[דלת הכניסה נפתחת]
374
00:34:19,821 --> 00:34:21,341
[דלת נטרקת]
375
00:34:26,741 --> 00:34:28,981
[איבון] אני חושב עליך
כל יום.
376
00:34:30,941 --> 00:34:33,581
רוב הדקות של כל יום, אם אני כנה.
377
00:34:35,941 --> 00:34:37,941
זה מה שאני נאחז בו.
378
00:34:38,021 --> 00:34:41,821
בזמן שאתה יוצא להציל את העולם החופשי,
אתה חושב עלי.
379
00:34:43,581 --> 00:34:46,861
בגלל שראית אותי.
אני באמת חושב שעשית זאת.
380
00:34:48,661 --> 00:34:53,221
וראיתי אותך, וזה נדיר
דבר בין שני בני אדם.
381
00:35:42,741 --> 00:35:44,581
[טלפון מצלצל]
382
00:35:57,541 --> 00:35:59,421
[קול מעוות]
383
00:36:37,861 --> 00:36:40,421
[מכונית מתארחת בחוץ]
384
00:36:41,221 --> 00:36:42,621
[צופר צופר]
385
00:36:44,421 --> 00:36:45,861
אני יוצא לדרך, פון!
386
00:36:51,021 --> 00:36:53,221
ובכן, תפיל אותם!
-הא.
387
00:36:54,341 --> 00:36:56,101
"שלום, אסטוניה!"
388
00:37:11,581 --> 00:37:13,181
גארי!
389
00:37:13,261 --> 00:37:15,541
[צעדים רצים למעלה]
390
00:37:16,661 --> 00:37:19,181
חשבתי שהוא עוזב
בסוף החודש.
391
00:37:19,261 --> 00:37:22,141
הו, הוא עבר ריצה טובה.
הוא נשאר יותר ממה שחשבנו.
392
00:37:22,221 --> 00:37:23,741
כן, אבל לא להגיד כלום.
393
00:37:24,781 --> 00:37:27,861
הוא הזכיר לי אתמול בלילה
הוא חשב לחזור.
394
00:37:27,941 --> 00:37:29,501
הנחתי שהוא התכוון
בסוף השבוע.
395
00:37:30,501 --> 00:37:32,181
מה עשיתי?
396
00:37:33,621 --> 00:37:37,981
למה כל כך קל לו לדבר איתך
ובלתי אפשרי לדבר איתי?
397
00:37:38,621 --> 00:37:41,461
היי, אדם אוהב אותך עד הסוף,
אתה יודע שהוא כן.
398
00:37:42,661 --> 00:37:44,821
יש קו דק, וכל זה.
399
00:37:45,661 --> 00:37:48,341
-[צופר צופר]
-אני צריך לנסוע לשדה התעופה.
400
00:37:49,021 --> 00:37:51,421
-אני מקווה שזה כיף.
-כֵּיף?
401
00:39:50,261 --> 00:39:51,781
[מצלצל]
402
00:39:59,061 --> 00:40:00,901
-[X] היי.
-אה, אממ...
403
00:40:01,501 --> 00:40:04,821
לא חשבתי שאתה הולך להרים.
התכוונתי להשאיר הודעה.
404
00:40:04,901 --> 00:40:06,501
קרה משהו?
405
00:40:06,581 --> 00:40:09,021
-אתה בסדר?
-[בוכה] זה ג'ורג' סלוויי.
406
00:40:09,101 --> 00:40:10,901
הוא לא ישאיר אותי לבד.
407
00:40:11,821 --> 00:40:14,661
הוא בטח עקב אחריי
למספרות, ו...
408
00:40:14,741 --> 00:40:16,901
הוא פשוט הופיע
בחנות ליד הבית שלי.
409
00:40:16,981 --> 00:40:19,821
רגע, חכה. אתה אומר
שהוא עוקב אחריך עכשיו?
410
00:40:19,901 --> 00:40:21,461
אני לא יודע, אבל אני...
411
00:40:21,541 --> 00:40:23,741
הוא שלח לי הודעה ו...
412
00:40:24,461 --> 00:40:26,581
לפני כמה שבועות, הוא שלח לי פרחים.
413
00:40:27,261 --> 00:40:31,061
-אני ממש ממש מפחדת.
-לא, כמובן. תראה, בסדר.
414
00:40:31,141 --> 00:40:34,541
אני אתן לך כתובת
ואני צריך שתקשיב היטב.
415
00:40:34,621 --> 00:40:36,941
-אין לי עט.
-לא, אל תכתוב את זה.
416
00:40:37,021 --> 00:40:40,581
יש לך זיכרון טוב. מוּכָן?
זה 12 Merthyr Court.
417
00:40:40,661 --> 00:40:45,301
זה M-E-R-T-H-Y-R,
כמו המקום בוויילס.
418
00:40:45,381 --> 00:40:48,741
Chamberland Road, SE11.
419
00:40:48,821 --> 00:40:52,621
נתראה שם מחר,
קרוב לשעה 14:00. כפי שאני יכול לעשות את זה.
420
00:40:52,701 --> 00:40:54,821
אנחנו יכולים לדבר כמו שצריך שם, בסדר?
421
00:40:55,501 --> 00:40:59,261
תראה, רק אל תכניס את זה לטלפונים שלך,
אפילו לא למפות, בסדר?
422
00:40:59,341 --> 00:41:01,581
בְּסֵדֶר. תודה לך.
423
00:41:01,661 --> 00:41:04,541
אני אראה אותך מחר.
אני ממש שמח שהתקשרת, איבון.
424
00:41:06,541 --> 00:41:09,581
-תגיד שוב את שמי.
-איבון.
425
00:41:10,861 --> 00:41:14,381
נתראה מחר,
בְּסֵדֶר? אנחנו נהיה ביחד.
426
00:41:14,461 --> 00:41:15,861
בסדר?
427
00:41:16,541 --> 00:41:17,901
אני חייב ללכת.
428
00:41:47,741 --> 00:41:49,941
[צפירה רחוקה מייללת]
429
00:41:58,781 --> 00:42:00,221
[ביפ]
430
00:42:22,301 --> 00:42:23,701
זה, אה...
431
00:42:25,621 --> 00:42:29,421
אנחנו לא מדברים על מלון בוטיק,
ברור.
432
00:42:29,501 --> 00:42:32,101
זה בסדר. זה בטוח.
433
00:42:33,461 --> 00:42:34,501
בית בטוח.
434
00:42:38,741 --> 00:42:41,421
אני יודע שאסור לך
לדבר על מה שאתה עושה.
435
00:42:44,861 --> 00:42:47,021
האם... אתה רוצה להוריד את המעיל?
436
00:44:09,861 --> 00:44:11,381
אני לא ישן.
437
00:44:13,221 --> 00:44:15,861
-[איבון] אבל הזרוע שלי היא.
-[מצחקק]
438
00:44:27,581 --> 00:44:29,421
אז מה אתה רוצה לעשות?
439
00:44:33,621 --> 00:44:35,261
על סלוויי?
440
00:44:37,341 --> 00:44:39,781
[לוחש] אתה לא יכול להזהיר אותו בשבילי?
441
00:44:39,861 --> 00:44:42,341
שום דבר לא היה נותן לי הנאה גדולה יותר.
442
00:44:44,461 --> 00:44:46,141
ובכן, כמעט כלום.
443
00:44:53,821 --> 00:44:56,261
אל תגיד לי שלא תאהב
לשים את הרוח
444
00:44:56,341 --> 00:44:59,341
ממש את חתיכת החרא הפתטית הזו.
445
00:44:59,421 --> 00:45:01,021
כן, הייתי עושה זאת.
446
00:45:02,501 --> 00:45:04,821
אני רוצה שהוא יתחרפן מפחד.
447
00:45:07,581 --> 00:45:13,061
אני רוצה שהוא ירגיש רק חצי
מבועת כמו שהוא גרם לי להרגיש.
448
00:45:15,301 --> 00:45:17,581
אני לא באמת האחד עבור העבודה הזו, נכון?
449
00:45:19,421 --> 00:45:21,421
מבחינתי,
450
00:45:22,381 --> 00:45:24,901
אני חושב שהוא חושב שהוא יכול לעשות
מה שהוא אוהב.
451
00:45:24,981 --> 00:45:27,101
אז זה חייב להשתנות!
452
00:45:29,581 --> 00:45:32,541
אני מניח שאתה מכיר אנשים...
453
00:45:33,741 --> 00:45:34,741
[X] כן.
454
00:45:37,701 --> 00:45:39,741
אבל אני רוצה לראות את הפנים שלו.
455
00:45:41,541 --> 00:45:43,181
לא היית?
456
00:46:13,661 --> 00:46:14,861
[גארי] זה מוקדם.
457
00:46:16,421 --> 00:46:20,061
כֵּן. יש מה לעשות.
458
00:46:25,501 --> 00:46:27,501
איך הכל היה, אסטוניה?
459
00:46:29,301 --> 00:46:31,701
פון. פון.
460
00:46:33,301 --> 00:46:34,621
[נאנח] פון.
461
00:46:41,501 --> 00:46:43,141
אתה צריך לדעת, אממ...
462
00:46:46,421 --> 00:46:48,301
העניין הוא שהוועידה...
463
00:46:48,901 --> 00:46:51,301
רוזה הגיעה איתי לכנס.
464
00:46:58,701 --> 00:47:00,541
אז אתה שוכב איתה?
465
00:47:02,061 --> 00:47:04,261
לא הייתי קודם. לא שיקרתי.
466
00:47:09,621 --> 00:47:11,141
אנחנו אף פעם לא עושים סקס.
467
00:47:14,661 --> 00:47:17,621
-אז, זו אשמתי?
אני לא מנסה להאשים אותך.
468
00:47:18,541 --> 00:47:20,101
זה הסבר.
469
00:47:23,661 --> 00:47:26,661
דברים די סטנדרטיים של משבר אמצע החיים,
אני חושש.
470
00:47:32,501 --> 00:47:33,741
בַּטוּחַ.
471
00:47:37,541 --> 00:47:38,861
איבון!
472
00:47:42,061 --> 00:47:44,421
מקום המיחזור מקבל אספסוף
בשבת.
473
00:47:44,501 --> 00:47:46,701
נוכל לדבר על זה כשאחזור.
474
00:47:47,301 --> 00:47:48,581
אתה לא צריך אותי!
475
00:47:51,341 --> 00:47:52,941
זה מה שאתה חושב?
476
00:48:43,301 --> 00:48:45,421
[מנוע מופעל]
477
00:49:03,701 --> 00:49:05,221
מה אתה הולך להגיד לו?
478
00:49:06,981 --> 00:49:08,821
חשבתי לעשות את זה בסגנון חופשי.
479
00:49:34,421 --> 00:49:36,021
[צלצול בדלת]
480
00:50:27,341 --> 00:50:28,461
[צרחות]
481
00:50:34,021 --> 00:50:36,861
[איבון] האם יש דבר כזה
כנקודת אל חזור?
482
00:50:39,541 --> 00:50:41,181
פעם חשבתי שאין.
483
00:50:41,261 --> 00:50:43,781
[פקיד] האם הנאשם בבקשה יעמוד?
484
00:50:43,861 --> 00:50:45,461
[איבון] ואז פגשתי אותך.
485
00:50:46,461 --> 00:50:51,181
כלבה מזוינת!
מגיע לך כל מה שאתה מקבל!
486
00:50:51,261 --> 00:50:54,581
אני מקווה שאתה מאושר
עכשיו הרסתם את חיינו!
487
00:50:55,541 --> 00:50:57,741
הו, כלבה, כלבה רעה!